Ш Е Д Е В Р Ы  

   П О Э 3 И И

 

     (антологии мировой психоделической лирики)  

=  в сокращении  =                                    

         Составитель: Александр Акулов

 

 

       

 

От составителя

 

 

    В этой книге вниманию читателя нередко предоставляются только некоторые из строф, отдельные строчки, но   н е  ц е л ы е   стихотворения. Приведенные в антологии адаптированные варианты написания, как правило, не подходят для целей цитирования, изучения, анализа – материал  подчинён чисто медитативным задачам.

    

    Во многом подходя к поэтическим текстам, как к музыкальным или живописным произведениям или копиям живописных произ­ведений, составитель стремился снизить до минимума элементы коллажирования, аранжирования.

   

     Из-за неспецифического назна­чения книги, иногда предпочтение отдавалось первым или промежуточным (не окончательным)  редакциям.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          Содержание

                                                           Число                                                                                                                                                                               

                                                            текстов    

 

       Часть I

 Бальмонт           41           

 Блок                   13    

 Фет                   11

 

      Часть II

 Древний  Египет        2
 Из "Песни Песней"     2             
 Индия                           3          

 Омар Хайям                 8

 Ван Вань                      1

 Цин Гуань                    1

 Чжу Дуньжу               1

 Ли Циьчжио               1

 Синь Цицзи                           2

 Чжу Цюнян                  1

 Ли Инно                      1

 Нань Цянь                   1

 Басё                              3

 Фудживара-но-Кинто    1

 Минамото-Томамоси     1

   

     Часть III

Сапфо                                   2

Чиро ди Перс                      1

Джироламо Фонтанелла    1     

Фридрих Гельдерлин         3     

Артур Шопенгауер             1

Анри де Ренье                     1

Хорхе Луис Борхес                      1

  

    Часть 1У

С. Малларме                    2

Ж. Роденбах                    1

Сэсил дей Льюис            1

Карел де Вуастье            2

Марио де са Кариейро    1

Антонен Арто                 1

   

     Часть У

Русский фольклор          1

Г. Р. Державин               1

Тютчев                            9

Каролина Павлова           2       

А.К.Толстой                       1

Константин Случевский     3

Вл. Соловьев                      3

Константин Фофанов          3

Николай Минский              2

Д. Мережковский                6

Д. Ратгауз                            2

Брюсов                              6

Сергей Кречетов               2

Мирра Лохвицкая            1

З. Гиппиус                       8

Сологуб                           15

         

Волошин                                   7

Андрей Белый                 10

Константин Диксон                  2

Александр Тиняков         1

Гумилев                              7

Игорь Северянин               5

Иван Игнатьев                  1

Д. Туманный                      1

В. Маяковский                   3

Мариэтта Шагинян            1    

Есенин                                 8

Вс. Рождественский          2          

Станислав Куняев             1

 

Часть У1

Георг Тракль                       6
Фредерик Гарсиа Лорка      7

Ханс Арп                             11

Жак Рубо                               1

Ив Бруссар                            1

Иван Голль                            1

Жозе Гомес Феррейра          1

Вальтер Хельмут Фриц       1

Аниз Кольц                           3

 

    

           Часть УII

Хлебников                          6

Геннадий Айги                   1

Аркадий Драгомощенко    1

Иван Жданов                      1  

 

    Замечание: тексты некоторых перечисленных авторов временно изъяты.

ЧастьI

БАЛЬМОНТ

* * *

                    Мне странно видеть лицо людское,

                    Я вижу взоры существ иных.

                    Со мною ветер и все морское,

                    Все то, что чуждо для душ земных.

 

                    Со мною тени, за мною тени,

                    Я слышу сказку морских глубин,

                    Я царь над царством живых видений,

                    Всегда свободный, всегда один.

 

                    Я слышу бурю, удары грома,

                    Пожары молний горят вдали,

                    Я вижу остров, где все знакомо,

                    Где я владыка своей земли.

 

 

 

                 ***

    Есть иные планеты

                где ветры везучие тише

    Где небо бледнее  травы тоньше и выше

    Где прерывисто льются переменные светы

    Но своей переменностью только ласкают

                                                               смеются

    Есть иные планеты

    Где мы были когда-то

    Где мы будем потом

 

 

 

                  ****

               Я возглас боли, я крик тоски.

               Я камень, пажами на дно реки.

 

              Я тайный стебель подводных трав.

              Я бледный облик речных купав.

 

              Я легкий призрак меж двух миров.

              Я сказка взоров. Я взгляд без слов.

 

              Я знак заветный, – и лишь со мной

              Ты скажешь сердцем: "Есть мир иной".

 

 

 

 

             * * *

    Заходящее солнце уходило за море.

    Сердоликовый цвет в небесах был разлит.

    И шумело мне море в многопенном узоре:

    Вот ты прибыл в святую страну пирамид.

 

    Желтизна побережья отшумевшей столицы,

    Где багряные сказки в столетьях зажглись.

    Над преддверьем в Египет – длиннокрылые                                                                          птицы.

    Вот откроется Нил! Да, я твой Озирис.

 

 

             * * *

 

    Я знаю людей с голубыми глазами,

    Я знаю, что принято думать о них.

    Но это молчание неба над нами

    Не есть ли горящий безмолвием стих?

    Не стих, а поэма о том, что безбурность

    Все видит всё знает всегда глубина,

    И молча твердит нам: "Безбурность,                                                                                                 Безбурность!

    Я лучше, чем буря. Я счастие сна".

                                                 *  *   *

    Я мечтою ловил уходящие тени.

    Уходящие тени погасавшего дня,

    И на башню всходил, и дрожали ступени,

    И дрожали ступени под ногой у меня.

 

    И чем выше я шел, тем ясней рисовались,

    Тем ясней рисовались очертанья вдали,

    И какие-то звуки вокруг раздавались,

    Вкруг меня раздавались от небес до земли.

 

    Чем я выше всходил, тем сильнее сверкали,

    Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,

    И сияньем прощальным как будто ласкали,

    Словно нежно ласкали отуманенный взор.

 

    А внизу подо мной уж ночь наступила,

    Уже ночь наступила для уснувшей земли,

    Для меня же блистало огневое светило,

    Огневое светило догорало вдали.

 

    Я узнал, как ловить уходящие тени,

    Уходящие тени погасавшего дня,

    И всё выше я шел, и дрожали ступени,

    И дрожали ступени под ногой у меня.

 

              *  *   *

    Вечер. Взморье. Вдохи ветра.

    Величавый возглас волн.

    Близко буря. В берег бьется

    Чуждый чарам черный челн.

 

    Чуждый чистым чарам счастья,

    Челн томленья, челн тревог

    Бросил берег, бьется с бурей,

    Ищет светлых снов чертог.

 

    Мчится взморьем, мчится морем,

    Отдаваясь воле волн.

    Месяц матовый взирает,

    Месяц горькой грусти полн.

 

    Умер вечер. Ночь чернеет.

    Ропщет море. Мрак растет.

    Челн томленья тьмой охвачен.

    Буря воет в бездне вод.

                ***

           Мы шли в золотистом тумане

           И выйти на свет не могли,

           Тонули в немом океане,

           Как тонут во мгле корабли.

 

           Нам снились видения рая,

           Чужие леса и луга,

           И прочь от родимого края

           Иные влекли берега.

 

           Стремясь ускользающим взглядом

           К пределам безвестной земли,

           Дышали с тобою мы рядом,

           Но был я как будто вдали.

 

           И лгали нам ветры и тучи,

           Смеялись извивы  волны,

           И были так странно певучи

           Беззвучные смутные сны.

 

           И мы бесконечно тонули,

           Стремяся от влаги к земле, 

           И звезды печально шепнули,

           Что мы утонули во мгле.

                      ***

                    Течёт она течет она

                    Река Сладим течет

                    Как радость сна идет весна

                    Утрачен веснам счет

 

                    Разъялся лед нежна тоска

                    Ключ бездны заиграл

                    Помчала всех Сладим-река

                    Белеет влажный вал

 

                    Он хлещет всех нас всех он взял

                    Мы все в огне скользим

                    Он мечет крутит пьяный вал

                    Течет река Сладим

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                       ****

Радуйся – Сладим-река Сладим-река течет

Радуйся – в Сладим-реке в Сладим-реке есть мед

Радуйся – к Сладим-реке к Сладим-реке  прильнем

Радуйся – с Сладим-рекой Сладим-рекой

                                 мы в рай войдём

Радуйся – Сладим-река поит и кормит всех

Радуйся – Сладим-река смывает всякий грех

Радуйся – в Сладим-реке вещанье для души  

Радуйся – к Сладим-реке к Сладим-реке спеши

Радуйся – Сладим река, Сладим-река есть рай

Радуйся – в Сладим-реке Сладим-реку вбирай

Радуйся – Сладим-река Сладим-река есть мед

Радуйся Сладим-река Сладим-река зовет

                ***

           Небеса были серого цвета

           Были сухи и скорбны листы, 

            Были сжаты и смяты листы,

           За огнем отгоревшего лета

           Ночь пришла – сон глухой черноты,

           Близ туманного озера Обер,

           Там, где сходятся ведьмы на пир,

           Где лесной заколдованный мир,

           Возле дымного озера Обер,

           В зачарованной области Вир.

           Там однажды, в аллее Титанов,

           Я с моею душою бродил,

           Я с Психеей, с Душою бродил

           В эти дни трепетанья вулканов

 

 

                    /    Из Эдгара По  /

 

 

                   ***

          Волна бежит. Волна с волною слита.

          Волна с волною слита в одной мечте.

          Прильнув к скалам, они гремят сердито

          Они гремят сердито: "Не те! Не те!"

          И в горьком сне волна волне шепнула,

          Волна волне шепнула: "В тебе мечта".

          И плещут вновь: "Меня ты обманула" 

          - "Меня ты обманула. И ты – не та!"

    

 

 

                ***

          Кто заглянет в лоно вод,

          Где в прозрачности зеркальной,

          В вечно близкой – вечно-дальной

          Опрокинут небосвод, 

          Тот на миг душой поймет,

          Что, как эти полутени,

          Он лишь  след иных  видений,

          Что им он уже не тот.

 

 

 

 

                                   ***

                    Тончайшие краски

                    Не в ярких созвучьях

                    А в еле заметных

                    Дрожаниях струн

                    В них зримы слияния

                    Планет запредельных

                    Непознанных светов

                    Невидимых лун

 

                   ***

          Воздух стал прозрачней и печальней,

          Умер день, а ночь не родилась.

          Из окна, в своей опочивальне,

          Линь одна звезда, блеснув, зажглась

 

          Облачком окутанная белым

          Ласково глядела с высоты,

          Призраком воздушно-онемелым,

          Образом нетленной чистоты.

 

          Я с тобой по берегу морскому

          Я вперед безгласно уходил,

          К новому, нежданному, другому,

          К воздуху без туч и без светил

   

 

 

 

                ***

          Ландыши лютики ласки любовные

          Ласточки лепет лобзанье лучей

          Лес зеленеющий луч расцветающий

          Светлый свободный журчащий ручей

          Ветра вечернего вздох замирающий

          Полней луны переменчивый лик

          Радость безумная, грусть непонятная

          Миг невозможного, счастия миг

                   ***

          Я вольный ветер, я вечно вею,

          Волную волны, ласкаю ивы,

          В ветвях вздыхаю, вздохнув, немею,

          Лелею травы, лелею нивы.

 

          Весною светлой, как вестник мая.

          Целую ландыш, в мечту влюбленный.

          И внемлет ветру лазурь немая, -

          Я вею, млею, воздушный, сонный.

 

          И, снова легкий, всегда счастливый,

          Нежней, чем фея ласкает фею,
          Я льну к деревьям, дышу над нивой

          И, вечно вольный, забвеньем вею.

   

 

 

                   ***

             Сейчас на Севере горит луна.

              Сейчас на Севере бегут олени.

             Равнина снежная мертва, ясна.

             От тучек маленьких мелькают тени.

 

             На небе стынущем огромный круг.

             Какие радуги, луна, ты плавишь?

             Когда 6 на Север мне умчаться вдруг

             От черно-белого мельканья клавиш!

 

    

 

 

                   ***

          Над синем морем ходом дня взметаем

          Взметен кистями книзу обрамлён

          Багряный плащ подбитый горностаем

          Уток тканья закатных веретен

          С кончиной дня окутано все лоно

          Лазурных сил горючие цветы

          Но минет час трилистник Ориона

          Взметнется вкось и грянет с высоты

 

 

                   ***

          Над болотом позабытым брошен мост,

          Эл болотом позабытым крики звёзд.

 

          Там, за топью, цепенея, спит лазурь,

          Затаив для дней грядущих сумрак бурь.

 

          Неживые пропадают брызги звёзд,

          И к болоту от болота брошен мост.

 

          И одно лишь не обманет жадность бурь,

          Ею дышит – с ней в объятьях спит лазурь.

   

 

 

                                 ***

                    Ржали громы по лазури

                    Разоржались кони бурь

                    И дождавшись громкой бури

                    Разрумянили лазурь

 

                    Громы рдея разрывали

                    Крепость мраков черный круг

                    В радость радуги играли

                    Воздвигали рдяность дуг

                          ***

                        Я как сон к тебе ходил

                        Оставлял свой цветик ал

                        Я как сон к тебе ходил

                        Я как луч тебя ласкал

                        И в живом играньи сил

                        Из потока выводил

                        Из потока из волны

                        Из прибрежных вязких трав

                        Из мятущейся волны

                        Из осоки и купав

                        Из великой глубины

                        К свету Солнца и Луны

                        Во зелёныим саду

                        Становил тебя Сестра

                        Во зелёныим саду

                        Говорил тебе Сестра

                        Что я век с тобой пройду                                                         Говорил тебе нора                                                                 Есть священная игра

                        И луною золотой

                        Осиян в живом саду

                        Под луною золотой

                        Я с душою речь веду

                        Я с своею молодой

                        Мы под яблоней святой

                        И зеленый сад шумел

                        Как тебя я целовал

                        И зеленый сад шумел

                        И раскрылся цветик ал

                        И кружился голубь бел

                        В час как мир нам песню пел

 

                    ***

                    Я пройду через стены домов

                    Я войду в сокровенность сердец

                    Я возстал из священных гробов

                    Я возстал чтобы мстить наконец

                    Я взлелеян кровавостью снов

                    Я один мученический лик

                    Я возстал из несчетных гробов

                    Я возник – я гляжу – я возник

                    Я хожу по изгибам умов

                    Я крещу их багряным огнём

                    Я ведун заклинательных слов;

                    "Я – убит – ми убиты,  убьем".

          

                           * * *

                        Я вижу призрак Световита,

                                  Меж облаков,

                        Кругом него святая свита

                                  Родных богов

                        Он бросил алую Аркону,

                                  Туман завес,

                        И льнет к нетронутому лону,

                                  К степям Небес

                        И рог с вином им брошен в храме

                                  И брошен лук,

                        И с ним несется небесами

                                  Громовый звук

 

                    ***

                    Я властно маню в глубину,

                    Где каждый воздушно-удвоен,

                    Где все причащаются сну,

                    Где даже уродливый строен

 

                    Тяжелая поступь живых,

                    Пред глубью меняясь, слабеет,

                    Радение сил неземных

                    Незримо, но явственно реет.

 

                    Душа ощущает: "Тону",

                    Глаза удивляются взору.

                    И я предаю тишину

                    Запевшему в вечности хору.

     

 

 

                    ***

          Ширяют ласточки над зеркалом пруда

          Летят за мошками. Летают ради шутки

          Плывут от берега до берега две утки

          За ними длинная мерцает борозда

          И вот уж кончилась игра мгновенная зыби

          И день окончился. Горит одна звезда

          Вечерний зов к душе. В безвестное Туда

          Но подожду ещё, к земной прикован глыбе

                  ***

                    В этой жизни смутной

                    Нас повсюду ждет –

                    За восторг минутный –

                    Долгой скорби гнет

 

                    Радость совершенства

                    Смешана с тоской

                    Есть одно блаженство –

                    Мертвенный покой

 

                    Жажду наслажденья

                    В сердце победи,

                    Усыпи волненья,

                    Ничего не жди

       

 

                  ***

  Наклонись над колодцем, – увидишь ты там:     

  Словно грязная яма чернеется,

  Пахнет гнилью, и плесень растет по краям,

  И прозрачней струм не виднеется.

 

  Не внизу, в глубине, среди гнили и тьмы,

  Там, где пропасть темнеется мглистая,

  Как в суровых объятых угрюмой тюрьмы,

  Робко бьется струя серебристая.

                                ***

                              3а гранью отдаленною

                              Бесчисленных светил

                              За этой возмущенною

                              Толпой живых могил –

                              Есть ясное Безветрие

                              Без плачущего я,

                              Есть светлое Безветрие

                              Без жажды бытия

 

                              Там вечны сны блаженные

                              В прозрачней мгле мечты,

                              Там вечны сокровенные

                              Виденья Красоты

                              Нетленным светом нежности

                              Там все озарено

                              Там счастие Безбрежности

                              Где слито всё в одно

                     ***

                    Я когда-то был сыном Земли,

                    Для меня маргаритки цвели,

                    Я во всем был похож на других,

                    Жил в цепях заблуждений людских.

 

                    Но, немую печаль разлюбив,

                    Разлучен я с колосьями нив,

                    Я ушёл от родимой межи,

                    За пределы – правды и лжи,

 

                    И в душе не возникнет упрек,

                    Я постиг в мимолетном намёк,

                    Я услышал таинственный зов,

                    Бесконечность немых голосов.

 

                    Мне открылось, что времени нет,

                    Что недвижны узоры планет,

                    Что бессмертие к смерти ведет,

                    Что за смертью бессмертие ждет.

                              ***

                              Исполинские горы,

                              Заповедные скалы.

                              Вы – земные узоры,

                              Вы – вселенной кристаллы.

 

                              Вы всегда благородны,

                              Неизменно прекрасны,

                              От стремлений свободны,

                              К человеку бесстрастны.

 

                              Вы спокойно безмолвны,

                              Вас не тронут рыданья,

                              Вы – застывшие волны

                              От времен Мирозданья.

                               ****

                    Как же Мир не распадется,

                    Если он возник случайно?

                    Как же он не содрогнется.

                    Если в нем начало тайна?

 

                    Если где-нибудь за Миром,

                    Кто-то мудрый Миром правит,

                    Отчего мой дух, вампиром,

                    Сатану поёт и славит?

 

                    Мы от всех путей далеки.

                    Мы везде найдем печали.

                    Мы – запутанные строки,

                    Раздробленные скрижали.

      

 

                   ***

          Я жить не могу настоящим,

                    Я люблю беспокойные сны,

          Под солнечным блеском палящим,

                    И под влажным мерцаньем Луны.

 

          Я жить не хочу настоящим,

                    Я внимаю намекам струмы,

          Цветам и деревьям шумящим,

                    И легендам приморской страны.

    

 

 

 

                       ****

Чей это топот? – Чей это шепот? – Чей это светится глаз?   

Что это в круге? – в бешеной вьюге – пляшет и путает нас?

Чьи это крылья – в дрожи бессилья – бьются и снова летят?  

Чьи это хоры? – Чьи это взоры? – Чей это блещущий взгляд?

 

Чье это слово – вечно и ново – в сердце поет как гроза?

Чьи неотступно – может преступно – смотрят и смотрят глаза?

Кто изменился – кто это свился – в полный змеиности круг?

Чьи это кони – белые кони – в дикой погоне – бегут?

                  

                    ***

                    Я в глазах у себя затаил

                    Отраженье сокровищ чужих.

                    Красоту позабытых могил

                    И другим недосказанный стих.

 

                    Я в душе у себя отыскал

                    Гармонически бьющий родник:

                    Этих струй уже кто-то алкал.

                    Не губами он к ним не приник.

 

                    Оттого-то в словах у меня

                    Так загадочно много огней:

                    Я закат непогасшего дня,

                    Я потомок могучих царей.

                          ***

                              Остров сделай из себя,

                              Остров голубей.

                              И мгновенья не дробя,

                              Будь самим собой.

 

                              Мир людей – толпа акул,

                              Это – вражий стан.

                              Вбрось свей разум в мерный гул,

                              Слушай Океан.

 

                              Помни: даже и Потоп

                              Бережет ковчег.

                              Жизнь людей – безмерный гроб,

                              Стань на тихий брег.

 

                              Не покинет луч тебя,

                              Будет сом с тобой.

                              Остров сделай из себя,

                              Остров голубой.

                     ***

                    Пойду в долины сна,

                    Там вкось растут цветы.

                    Там падает Луна

                    С бездонной высоты.

 

                    Вкось падает она,

                    И все не упадет.

                    В густых долинах сна

                    Густой дурман растет.

 

                    И странная струна

                    Играет без смычков.

                    Мой ум – в долинах сна.

                    Средь волн без берегов.

 

 

 

 

 

                              ***

                    Но только в Индии святой

                              Всё понял я впервые: -

                    Тем полдень – вечно золотой,

                              Там розы – голубые.

                   ***

              Хорошо меж подводных стеблей.                         

              Бледный свет. Тишина. Глубина.                           

              Мы заметим лишь тень кораблей,

              И до нас не доходит волна

 

              Неподвижные стебли глядят,                   

                Тонкостенные стебли растут

              Как спокоен зеленый их взгляд.

              Как они бестревожно цветут

 

              Безглагольно глубокое дно,

              Без шуршанья морская трава

              Мы любили, когда-то, давно,

              Мы забыли земные слова.

 

             

              Самоцветные камни. Песок.                               

              Молчаливые призраки рыб

              Мир страстей и страданий далек.                                              

              Хорошо, что я в Море погиб.

 

 

                    ***

                    В моем саду цветет дурман

                    И амариллис – белладонна.

                    В нем воздух странно полупьян,

                    В нем разум мыслит полусонно.

                    Поет мечтанье многозвонно.

                    Мне новолунной ночью дан

                    Миг чарованья, усыпленья,

                    Здесь самый воздух точно пенье,

                    И у деревьев женский стан.

                                    ***

                    Улетели священные ибисы,

                    Не алеют озёра фламингами,

                    Пронеслись австралийские лебеди,

                    Апокалипсис птичий свершен.

                    И не скажут о Духе нам голуби.

                    Не расскажут нам детского ласточки,

                    Только где-то поют пересмешники.

                    Перепев, перезвук, перезвон.

 

                    Не восходят над Нилом папирусы,

                    Не приветствуют Горуса лотосы,

                    Только пепельно-черные ирисы

                    Расширяют испуганный глаз.

                    Да кровавятся тени закатные,

                    Расцвечают пустыню вечернюю,

                    И о Сфинксе, когда-то вещательном,

                    На песках  вышивают рассказ.

БЛОК

***

                    Сумерки, сумерки вешние,

                    Хладные волны у ног,

                    В сердце – надежды нездешние,

                    Волны бегут на песок,

 

                    Отзвуки, песня далекая,

                    Но различить – не могу.

                    Плачет душа одинокая

                    Там, да другом берегу.

 

                    В сердце – надежды нездешние,

                    Кто-то навстречу – бегу...

                    Отблески, сумерки вешние,

                    Клики на том берегу.

                              ***

                    Дома растут как желания

                    Но взгляни внезапно назад

                    Там где было белое здание

                    Увидишь ты черный смрад

 

                    Так все вещи меняют место

                    Неприметно уходят ввысь

                    Ты Орфей потерял невесту

                    Кто шепнул тебе "оглянись"?

 

                    Я закрою голову белым

                    Закричу и кинусь в поток

                    И всплывет качаясь над телам

                    Благовонный речной цветок

                       ***

                    В полночь глухую рождения

                    Спутником бледным земли

                    В ткани земли облеченная

                    Ты серебрилась вдали

                    Шел я на север безлиственный

                    Шел я ж морозной пыли

                    Слышал твой голос таинственный

                    Ты серебрилась вдали

                    В полночь глухую рождения

                    Ты серебрилась вдали

                    Стала душа угнетенная

                    Тканью морозной земли

       

                         ***           

            Завевающий сон, зацветающий цвет,             

            Исчезающий день, погасающий свет.                     

            Открывая окно, увидал  сирень.

            Это было весной – в улетающий день.     

            Раздышались цветы – и на темный карниз            

             Передвинулись тени ликующих риз.   

             Задыхалась тоска, занималась душа,           

            Распахнул я окно, трепеща дрожа.

             И не помню – откуда дохнула в лицо,

            Запевая, сгарая, взошла на крыльцо.

                     ***

                    Зарево белее, желтое, красное.

                              Крики и звон вдалеке.

                    Ты не обманешь, тревога напрасная,

                               Вижу огни на реке.

 

                    Заревом ярким и поздними криками

                              Ты не разрушишь мечты.

                    Смотрится призрак с очами великими

                              Из-за людской суеты.

 

                    Смертью твоею натешу лишь взоры я,

                              Жги же свои корабли!

                    Вот они – тихие, светлые, сонные -

                    Мчатся ко мне издали.

  

 

                   ***

          Странных и новых ищу на страницах

          Старых испытанных книг,

          Грежу о белых исчезнувших птицах,

          Чую оторванный миг.

 

          Жизнью шумящей нестройно взволнован,

          Шопотом, криком смущен,

          Белой мечтой неподвижно прикован

          К берегу поздних времен.

 

 

                   ***

                    Вечереющий сумрак, поверь.

                    Мне напомнил неясный ответ.

                    Жду – внезапно отворится дверь,

                    Набежит исчезающий свет.

                    Словно бледные в прошлом мечты,

                    Мне лица сохранились черты

                    И отрывки неведомых слов,

                    Словно оклики прежних  миров.

                 ***

                    Верю в Солнце Завета

                    Вижу зори вдали.

                    Жду вселенского света

                    От весенней земли.

                    Всё дышавшее ложью

                    Отшатнулось дрожа.

                    Предо мной – к бездорожью

                    Золотая межа.

                    Заповеданных лилий

                    Прохожу я леса

                    Полны ангельских крылий

                    Надо мной небеса.

                    Непостижного света

                    Задрожали струи.

                    Верю в Солнце Завета.

                    Вижу очи Твои

 

 

 

 

           ***

    Я живу в отдаленном скиту                               

    В дни, когда опадают листы.                               

    Выхожу – и стою на мосту,                                           

    И смотрю на речные цветы.

 

    Вот – предчувствие белей зимы:                                

    Тишина колокольных высот...                               

    Та, что нынче читала псалмы,                                 

    – Та, монахиня, верно, умрет.

 

    Безначально свободная ширь,                                 

    Слишком радостней вестью дыша,                                  

    Подошла – и накрыла Псалтирь,                                       

    На  страницах осталась душа.

 

    Как свеча, догорала она.

    Вкруг лица улыбалась печаль,                                        

    Долетали слева от окна,

    Но сквозила за окнами даль.

 

    Уплывали два белых цветка

    – Эта легкая матовость рук...                                         

    Мне прозрачная дева близка

    В золотистую осень разлук...

 

    Но живу я в далеком скиту

    И не знаю для счастья границ.                                  

    Тишиной провожаю мечту,

    И мечта воздвигает Царицу.

                ***

          Я вышел в ночь узнать понять

          Далекий шопот тихий ропот

          Несуществующих принять

          Поверить в мнимый конский топот

          Дорога под луной бела

          Казалось полнилась шагами

          Там тихо чья-то тень брела

          И опустилась за холмами

          И слушал я и услыхал

          Среди дрожащих лунных пятен

          Далеко звонко конь скакал

          И легкий посвист был понятен

          Но здесь и дальше ровный звук

          И сердце медленно боролось

          О как понять откуда стук

          Откуда будет слышен голос

                    И вот слышнее звон копыт

                    И белый конь ко мне несется

                    И стало ясно кто молчит

                    И на пустом седле смеется

                    Я вышел в ночь узнать понять

                    Далекий шепот тихий ропот

                    Несуществующих принять

                    Поверить в мнимый конский топот

***

                    Ужасен холод вечеров,

                    Их ветер, бьющийся в тревоге,

                    Несуществующих шагов

                    Тревожный шорох на дороге.

 

                    Холодная черта зари,

                    Как память близкого недуга

                    И верный знак, что мы внутри

                    Неразмыкаемого круга.

***

                    Мы всюду Мы нигде Идем

                    И зимний ветер нам навстречу

                    В церквах и в сумерки и днем

                    Поет и задувает свечи

 

                    И часто кажется – вдали

                    У темных стен, у поворота

                    Где мы пропели и прошли

                    Еще поет и ходит кто-то

 

                    На вечер зимний я гляжу

                    Боюсь понять и углубиться

                    Бледнею. Жду. И не скажу

                    Кому пора пошевелиться

 

                    Я знаю все. Но мы вдвоем

                    Теперь не может быть и речи

                    Что не одни мы здесь идем

                    Что Кто-то задувает свечи

               ***

Я ношусь во мраке, в ледяной пустыне,

Где-то светит месяц? Где-то светит солнце?

Вон вдали блеснула ясная зарница,

Вспыхнула – погасла, не видать во мраке.

Только сердце чует дальний отголосок

Грянувшего грома, лишь в глазах мелькает

Дальний свет угасший, вспыхнувший мгновенно,

Как в ночном тумане вспыхивают звезды...

И опять – во мраке, в ледяной пустыне...

Где-то светит месяц? Где-то солнце светит?

                 ***

          Черный ворон в сумраке снежном,

          Черный бархат на смуглых плечах.

          Томный голос пением нежным

          Мне поет о южных ночах.

 

          В легком сердце – страсть и беспечность,

          Словно с моря мне подан знак.

          Над бездонным провалом в вечность,

          Задыхаясь летит рысак.

 

 

 

                     ФЕТ

 

 

 

                 ***

  Я люблю многое, близкое сердцу,

  Только редко люблю я...

  Чаще всего мне приятно скользить по заливу

  Так – забываясь

  Под звучную меру весла,

  Омоченного пеной шипучей...

  Да смотреть много ль отъехал

  И много ль осталось,

  Да не видать ли зарницы...

            ***

  Там, под оливами, близ шумного каскада,

  Где сочная трава унизана росой,

  Где радостно кричит веселая цикада

  И роза южная гордится красотой,

 

  Где храм оставленный подъял свой купол белый

  И по колоннам вверх кудрявый плющ бежит, –

  Мне грустно: миг богов, теперь осиротелый

  Рука невежества забвением клеймит.

 

  Вотще... В полнóчь, как соловей восточный    

   Свистал, а я бродил незримый за стеной,

   Я видел: грации сбирались час урочный

   В былой приют заросшею тропой.

 

  Но в плясках ветреных богини не блистали     

Молочной пеной форм при золотой луне;

  Нет, – ставши в тесный круг, красавицы шептали...      

"Эллада" – слышалось мне часто в тишине.

             

                     ***

Любо мне в комнате ночью стоять у окошка в потемках,

Если луна с высоты прямо глядит на меня

И, проникая стекло, нарисует квадраты лучами

По полу, комнату всю дымом прозрачным поя,

А за окошком в саду, между листьев сирени и липы,

Черные группы деля, зыбким проходит лучом                          между ветвями               

                         – вниз ее золоченые стрелы

ярким стремятся дождем, иль одинокий листок Лунному свету мешает рассыпаться по земи, сам же,

Светом осыпанный весь, черен, дрожит на тени.

Я восклицаю: блажен, трижды блажен, о Диана,

 Кто всемогущей судьбой в тайны твои посвящен...

 

 

 

 

                    ***

               Буря на а небе вечернем

          Моря сердитого шум –

          Буря на море и думы

          Много мучительных дум -

 

                    Буря на море и думы

                    Хор возрастающих дум –

                    Черная туча за тучей

                    Моря сердитого шум.

 

                      ***    

             Сны и тени, –

                 Сновидения,

           В сумрак трепетно манящие,

                 Все ступени

                 Усыпления

           Легким роем преходящие,

 

                  Не мешайте

                  Мне спуститься

          К переходу сокровенному,

                 Дайте, дайте

                 Мне умчаться

           С вами к свету отдаленному.

 

                  Только минем

                  Сумрак свода,

           Тени станем мы прозрачными

                   И покинем

                   Там у входа

           Покрывала наши мрачные.

 

 

                  ***

          Шепот, робкое дыханье,

              Трели соловья,

          Серебро и колыханье

              Сонного ручья,

 

          Свет ночной, ночные тени,

               Тени без конца.

          Ряд волшебных изменений

               Милого лица,

 

          В дымных тучках пурпур розы,

                Отблеск янтаря,

          И лобзания, и слезы,

                И заря, заря!..

                                        ***

                    Измучен жизнью коварством надежды

                    Когда им в битве порой уступаю

                    И днем и ночью смежаю вежды

                    И как-то странно порой прозреваю

                    Еще темнее мрак жизни всемирной

                    Как после ясной осенней зарницы

                    и только в небе как зов задушевный

                    Сверкают звезд золотые ресницы

                    И так прозрачна огней бесконечность

                    И так доступна вся бездна эфира

                    Что прямо смотрю я из времени в вечность

                    И пламя твое узнаю солнце мира

                    И неподвижно на огненных розах

                    Живой алтарь мирозданья курится

                    В его дыму как в творческих грёзах

                    Вся сила дрожит и вся вечность снится

                    И все что мчится по безднам эфира

                    И каждый луч плотской и бесплотный

                    Твой только отблеск о солнце мира

                    И только сон только сон мимолетный

 

 

 

 

                ***

      Молятся звезды мерцают и рдеют

      Молится месяц плывя по лазури

      Легкие тучки свиваясь не смеют

      С темной земли к ним протягивать бури

 

      Видны им наше томленье и горе

      Видны страстей неподсильные битвы

      Слезы в алмазном трепещут их взоре

      Все же безмолвно горят их молитвы

                   ***

     Мне снялся сон, что сплю я непробудно,

     Что умер я и в грезы погружен,

     И на меня ласкательно и чудно

     Надежды тень навеял этот сон.

 

     Я счастья жду, какого сам не знаю,

     Вдруг – колокол – и все уяснено!

     И, просияв душой, я понимаю,

     Что счастье в этих звуках, вот оно!

 

     И звуки те прозрачнее, и чище,

     И радостнее всех голосов земли;

     И чувствую: на дальнее кладбище

     Меня под них, качая, понесли.

 

     В груди восторг и сдавленная мука,

     Хочу привстать, хоть раз еще вздохнуть

     И на волне ликующего звука

     Умчаться в даль, во мраке потонуть.

                   ***

          Полуночные образы реют,

          Блещут искрами ярко впотьмах;

          Но глаза различить не умеют,

          Много ль их на туманных крылах.

 

          Полуночные образы стонут,

          Как больной в утомительном сне,

          и всплывают, и стонут, и тонут;

          И о чем это стонут оне?

 

          Полуночные образы воют,

          Как духов испугавшийся пес.

         То нахлынут и бездну откроют,

          Как волна обнажает утес.

                       ***

Каждое чувство бывает понятней мне ночью и каждый

      Образ пугливо-немой дольше трепещет во мгле;

Самые звуки доступней, даже когда, неподвижен,

      Книгу держу я в руках, сам, пробегая в уме

Всё невозможно-возможное, странно-бывалое... Лампа

      Томно у ложа горит, месяц смеется в окно,

А в отдалении колокол вдруг запоет – и тихонько 

       В комнату звуки плывут; я предаюсь им вполне. Сердце в них находило всегда какую-то влагу,

       Точно как будто росою омыты они.

Звук все тот же поет, но с каждым порывом иначе:

        То в нем меди тугой более, то серебра. Странно, Что ухо в ту пору, как будто не слушая, слышит;

        В мыслях иное совсем, думы – волна за волной... А между тем еще глубже сокрытая сила объемлет

        Лампу, и звуки, и ночь, их сочетавши в одно.

Так между влажно-махровых цветов снотворного маку       

        Полночь, роняет порой тайные сны наяву.

               II часть

    Д Р Е В Н И Й    Е Г И П Е Т

 

                   ***

        Канала устье нам двоим предстало

        Мое унес ты сердце в Гелиополь

        И я ушла с тобой к деревьям рощи

        Всевышнему владыке посвященной

 

        С деревьев солнечного Бога

        Срываю ветвь себе на опахало

        Лицом я обернулась к роще

        И в сторону святилища гляжу

 

        Отяжелив густым бальзамом кудри

        Наполнив руки ветками персеи

        Себе кажусь владычицей Египта

        Когда сжимаешь ты меня в объятьях

 

 

       Переводчик:  В.Потапова

                 ***

   Согласно плещут весла нашей барки

   По Нилу вниз плыву с вязанкой тростника

   В Мемфис хочу попасть и богу Пта взмолиться

   Любимую дай мне сегодня ночью

 

   Река – вино

   Бог Пта – ее тростник

   Растений водяных листы – богиня Сехмет

   Бутоны их – богиня Иарит

   Бог Нефертум – цветок

 

   Блистая красотой ликует Золотая

   И на земле светло. Вдали Мемфис

   Как чаша с померанцами поставлен

   Рукою Бога

             ИЗ  "ПЕСНИ ПЕСНЕЙ"

      

                  ***

       Прекрасна ты милая как столица

           Хороша как Иерусалим

       И грозна как полк знаменный

       Отведи от меня глаза

           Что меня победили

       Твои волосы как стадо коз

          Что сбегают с гор Галаадских

       Твои зубы как стадо овец

          Возвращающихся с купанья

       Родила из них каждая двойню

          И нет среди них бесплодной

       Как разлом граната твои щеки из-под фаты

 

 

                   Перевод  Дьяконова

                     ***

          Встала милому отворять я

              а с рук моих капала мирра

          С пальцев текучая мирра

              на скобы засова

          Отворила я милому

               а милый пропал сокрылся

          От слов его дух мой замер

               Я искала его не находила

          Плакала – он мне не ответил

          Повстречали меня стражи

               обходящие город

          Изранили меня, избили

          Стражи стен городских

              сорвали с меня покрывало

 

          Заклинаю вас, девушки Иерусалима

              Если вам встретится вам мой милый

          Что вы скажете ему? Скажите,

              что я любовью больна

 

               ДРЕВНЯЯ  ИНДИЯ

                     ***

        Твои губы влажны Властитель силы

        Несравненны дела твои Многомощный

        Тысячами коров и коней красивых

        Одари нас Индра богатый дарами

 

        Усыпи сменяющих друг друга стражей

        Пусть заснут они оба сном непробудным

        Тысячами коров и коней красивых

        Одари нас Индра богатый дарами

 

        Раздави скорее осла о Индра

        Который ревет нам на погибель

        Тысячами коров и коней красивых

        Одари нас Индра богатый дарами

 

 

                    / Гринцер /

                       ***

          Когда журавлиха, завидев черную тучу

          Расправляет ослепительно-белые крылья

          И в страхе, стремясь укрыться от ливня,

                           летит к скалам

          Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна!

 

          Когда журавлиха, завидев черную тучу

          Взмывает вверх, белизною слепящей сверкая

          и в страхе, не зная где скрыться, расселину                                                                                                     ищет

          Аджакарани-река бывает тогда так прекрасна

 

          Да и как тут в восторг не придти

          От раскидистых джамбу

          Что украшают берег реки

          За моею пещерой

 

 

                   / Алиханова /

                  ***

                    Хорошо должно быть в лесу    

                    Бродить совсем одному

                    Чтоб не было никого

                    Ни впереди ни сзади

 

                    Решено Я уйду один

                    В лес прославленный Буддой

                    Благодатнее места нет

                    Для сильного духом бхикшу

 

                    Объятый стремлением к цели

                    Войду в прекрасную рощу

                    Где любят резвиться слоны

                    Где радость вкушают йоги

 

                ОМАР ХАЙЯМ

 

                    ***

     Все что видим мы видимость только одна

     Далеко от поверхности мира до дна

     Почитай несущественным явное в мире

     Ибо тайная сущность вещей не видна

 

                  *  *  *

 

     даже самые лучшие в мире умы

     Не смогли разогнать окружающей тьмы

     Рассказали нам несколько сказочек на ночь

     И отправились мудрые спать как и мы

 

 

             * * *

      Удивленья достойны поступки творца

      Переполнены горечью наши сердца

      Мы уходим из этого мира не зная

      Ни начала, ни смысла его, ни конца

 

               

                   * * *

      Круг небес ослепляет нас блеском своим

      Ни конца, ни начала его мы не зрим

      Этот круг недоступен для логики нашей

      Мерой разума нашего неизмерим

 

             *  *  *

      Тот кто следует разуму – доит быка

      Умник будет в убытке – наверняка

      В наше время доходней валять дурака

      Ибо разум сегодня в цене чеснока

 

 

           *   *   *

Пей будет много бед пока твой век не прожит

Течение планет не раз людей встревожит

Когда умрем – наш прах пойдет на кирпичи

И кто-нибудь из них хоромы сложит

 

                 *  *  *

     Один телец парит высоко в небесах

     Другой своим хребтом поддерживает прах

     А между их хребтами посмотрите

     Какое множество ослов пасет Аллах!

                 *   *   *

   Жестокий этот мир нас подвергает смене       

   Безвыходных скорбей, безжалостных мучений      

   Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел,

   А кто не приходил совсем, еще блаженней.

                ВАН ВАНЬ  

               693 – 751

                    ***

         На лодке в верховья реки Янцзы

         Плыву вдоль синих гор

         Большой прилив затопил берега

         Бескраен речной простор

 

         И кажется так разлилась река

         Что нет берегов нигде

         Под легким парусом я плыву

         По зеленоватой воде

 

         Рожденное морем солнце взошло

         Как рано весна пришла

         Как будто продолжила прошлый год

         А новый не начала

 

                В. Шефнер

                  Цин-Гуань

                1049 – 1110

                    ****

           Опьянев, я грести перестал.

           Пусть относит мой челн волною

           Вдаль, к зовущим меня цветам.

 

           Но житейская суета,

           Что с природою не в ладу,

           не даст задержаться там.

 

           Крылья белый туман распластал,

           И на тысячи ли над водою

           Полыхает огнем закат.

 

           Всюду горы в этих местах.

           Словно розовый дождь с высоты,

           Осыпаясь летят цветы,

           И мой челн затерялся в цветах.

                 Чжу Дуньжу

                   12 век

 

 

 

                    ***

            Я поднимаюсь на башню,

            Высокую башню Цзиньлина.

            Осень меня обступила

            Светом и тишиною.

            Холодным огнем пылают

            Земля и реки лавина –

            Багровый разлив заката

            На тысячу ли предо мною.

             Ли Цинчжао

                12 век

      

 

 

                 ***

        Вижу снова простор голубой,

        Над беседкою тихий закат,

        Мы совсем опьянели с тобой,

        Мы забыли дорогу назад.

 

        Было счастье и кончилось вдруг!..

        В путь обратный пора нам грести,

        Только лотос разросся вокруг,

        Всюду лотос на нашем пути.

                  Синь Цицзи

                 1140 – 1207

 

                   ***

                    Если б с ветром вспорхнуть

                    И на тысячи ли

                    Оторваться я мог от земли

                    И, свершая свой путь,

                    Мог на горы взглянуть

                    И на реки в безбрежной дали;

                    Если б мог я срубить

                    На луне гуйхуа

                    С беззаботно звенящей листвой,

                    Чтобы радостно люди

                    Воскликнуть могли:

                    "Как нам стало светло под луной!"

                   ***

       На каждой ветке – яркий свет луны,

       Сороки потревоженной полет.

       И ветра вздох. И в мире тишины

       Цикада-полуночница поет.

 

       Неярких звезд светильники зажглись

       На небосклоне где-то далеко.

       Вдруг капли дождевые сорвались

       Перед горой с бегущих облаков.

      Чжу Цюнян

 

               ***

Не пройдут моросящие тучи

Через реку, где стынет мост.

Под восточным ветром колючим

Все продрогло на тысячи верст.

 

Нет, не буду терзаться очень,

Поскорей с балкона уйду,

Чтоб не видеть, как поздно ночью

Мэйхуа замерзает в саду.

              Ли Инно

            (1152 – 1220)

 

        Над грядой Турюсана

        Облака на закате повисли.

        Сотни скал и ущелий

        Не уступят Гуйцзы красотою

        К журавлиной долине,

        Взявши посох, ищу я дорогу,

        В дальней чаще безлюдье,

        Только слышно – кричат обезьяны.

 

        Еле видимы башни

        Трех священных вершин в отдаленье,

        Затерялись под мхами

        Разных надписей древние знаки.

        Хоть спросил я сначала,

        Как найти мне источник блаженных,

        Всё же сбился с дороги

        Средь ручьев, лепестками покрытых.

 

                          / Ю. Кроль /

 

  

                Нань Цянь

                  ***

       В смутном сне за листьями дриандры

       Спящая душа всю ночь гонялась

       Словно бабочка она летала

       Их в саду осеннем не осталось

 

       Вот на жертвенный алтарь звездою

       Огонек блуждающий нисходит

       И висят призывы к душам мертвых

       В этом храме царственном при входе

 

       Вырезаны деньги из бумаги

       А из шелка тонкого знамена

       Гибки сосны, как усы у древних

       Тих и бледен свет луны склоненной

 

       И монах дорогу открывает

       В город тех, кто умер от мучений

       А блуждающие души стонут

       Стужею напуганы осенней

 

                 / И. Павлович/

                БАСЕ

 

 

 

 

            ***

      Вечерним вьюнком

      я в плен захвачен... Недвижно

      Стою в забытьи.

 

 

 

 

           /    В. Маркова  /

 

 

 

 

 

             ***

      В мареве майских дождей

      Только один не тонет

      Мост над рекой Сэтá.

 

 

 

 

 

                 ***

 

        Волна на миг отбежала.

        Среди маленьких раковин розовеют

        Лепестки опавшие хаги.

 

             Фудживара-но-Кинто

                 XI век

                    ***

                Водная пена

                Здесь исчезает,

                Там восстает.

                Так в этом мире и мы.

                Бродим и мы

 

 

                           / Бальмонт /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             Минамото-но-Тамэноси

                   XI век

 

 

 

                   ***

               Будь я Луною,

              Что там заходит

              За горный гребень,

              Я  б не вернулся в печальный мир

 

      Часть III

            САПФО

             ***

Вы сюда к пещере критяне мчитесь

К яблоневой роще к священным нимфам

Где над алтарями клубится облак

     Смол благовонных

 

Где звенит в прохладе ветвей сребристых

Гулкий ключ, где розы нависли сенью

И с дрожащих листьев струится сонно

     Томная дрема

 

Там на луговине цветущей стадо

Веет ароматами трав весенних

Сладостным дыханьем аниса льется

      Вздох медуницы

 

Ты любила там пировать Киприда

В золотые кубки рукою нежной

Разливая нектар богов напиток

      Благоуханный

                                   /  Голосовкер  /

  

       ***

Венком охвати

      Дика моя

          волны кудрей прекрасных

 

Нарви для венка

      нежной рукой

           свежих укропа веток

 

Где много цветов

      тешится там

            сердце богов блаженных

От тех же они

       кто без венка

            прочь отвращают взоры

 

 

        /    В. Вересаев  /

       Чиро ди Перс

          1593 – 1663

              ***

По рекам плыть, пересекать дубравы,

Всходить на склон, отвесный, как скала,                     

Обуздывать лихого скакуна,

В чужой земле искать чужие нравы;

 

Сквозь тернии спешить через канавы,

Следя медведя или кабана,

Вонзать в пучину моря киль челна,

За дерзкий вызов не боясь расправы;

 

Стихии противостоять в борьбе,

Потеть с ливийцем, мерзнуть с московитом,

Чтоб ни случилось – не пенять судьбе;

 

Пить из ручья и быть дубравой сытым,

и, если только крепок дух в тебе,

Ты этот путь найдешь всегда открытым.

 

                     / Е.Солопович /

     ДЖИРОЛАМО ФОНТАНЕЛЛА   

      1610 – ок.1644 г.

             К жемчужине

 

Прибоем эритрейским рождена,

Ты горной красоты чаруешь око,

Бесценный дар богатого востока,

Ты из росы природой создана.

 

Твоим лучом озарена волна,

Тебя на дне таившая до срока,

Твой мягкий свет богиня чтит высоко,

В твою улыбку нимфа влюблена.

 

Сверкающую белизной росистой,

Рожденную ПОДВОДНОЙ тишиной

Тебя нельзя представить водянистой.

 

Без пятнышка, сияя красотой,

На суд небесный ты приходишь чистой,

Невеста под воздушною фатой.

 

                       / Р. Солопович /

       Фридрих Гёльдерлин

             ***

О, города Евфрата!

О, улицы Пальмиры!

Леса колонн среди пустынь великих.

Что стало с вами?

Когда переступили вы

Положенные смертным рубежи;

Пожрал вас яростный огонь,

Низвергнутый с небес;

Вы превратились в дым

А я теперь сижу под облаками

Недвижными, спокойными, под сенью

Раскидистых дубов,

Где бродит лань, и чуждыми

И мертвыми мне кажутся

Блаженные духи.

                

                        / Эткинд /

          

                 *** 

 В диких розах,

С желтыми грушами никнет

Земля в зеркало зыби,

О лебеди, стройно

И вы, устав от лобзаний,

В священную трезвость

Клоните главы,

А ныне где я найду

В зимней юдоли цветы – о, где

Свет, и тепло

И тени земли?

Стынет в молчанье

Крепость. В ветре

Скрежещет флюгер.

 

 

 

 

              ****

Вдохновенье мы с тобой

Входим словно в тишь  МОГИЛ

И плывем с твоей волною

В тихой радости без сил

Но когда зовут нас Оры

С новой гордостью встаем

И горим, как звёзд узоры

В кратком сумраке ночном

                АРТУР ШОПЕНГАУЭР

 

                                                    И. Канту

 

Следил я за Тобой в глуби лазури,

В голубизне, где скрылся Твой полет;

Покинутый, остался я средь бури,

Но Твой глагол мне утешенье шлет.

 

Твоим глаголом вопреки судьбине

Одушевить пытаясь времена,

Среди чужих томлюсь я на чужбине:

Пустынен мир и слишком жизнь длинна.

            

 

                            / В. Микушевич /

            Анри де Ренье

                ***

Приляг на отмели. Обеими руками

Горсть русого песка, зажженного лучами,

Возьми и дай ему меж пальцев течь.

А сам закрой глаза и долго слушай речь

Бурлящих волн морских да ветра трепет пленный,

И ты почувствуешь, как тает постепенно

Песок в твоих руках. И вот они пусты,

Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты

Лишь горсть песка, что жизнь порывы волн мятежных

Смешает, как пески на отмелях прибрежных.

 

            Карл Цукмайер

                    ***

Ночной порой, склонясь к огню сутуло,

В окно я глянул мельком – и тогда

Передо мной внезапно промелькнула

Неведомая мне звезда.

 

Упала в мой очаг и в стылом пепле

Зелёной каплей стала налитой.

Мои глаза на краткий миг ослепли,

И захлебнулось сердце немотой.

 

Исчезло всё – едва я поднял веки,

взялось – откуда? И ушло куда?

Но для меня горит навеки

Ненареченная  звезда.

 

                      / Е. Витковский /

 

 

 

 

 

 

            Хорхе Луис Борхес

             ***

Мы – лишь наречье, на котором Он

Или Оно со времени Адама

Ведет сумбурный перечень, куда мы

зачем-то включены. В него внесен

 

Рим, Карфаген, и ты, и я, и сон

Моих непостижимых будней, драма

Быть случаем, загадкой, криптограммой

И карою, постигшей Вавилон,

 

Но за словами – то, что внесловесно.

Я понял тягу к этой тьме безвестной

По синей стрелке, что устремлена

 

К последней неизведанной странице

Часами из кошмара или птицей,

Держащей путь, не выходя из сна.

               

                         / В. Дубинин /

 

 

 

     ЧАСТЬ IY       

              МАЛЛАРМЕ

Лебедь

Могучий девственный в красе извивных линий         

Готовый нас пронзить внезапным взмахом крыл      

Прозрачный гладкий лёд стремясь в полет застыл

На давнем озере возник одетый в иней

 

О лебедь прежних дней в порыве гордой муки

Он знает что ему не взвиться не запеть

Не создал в песне он страны чтоб улететь

Когда придет зима в сиянье белой скуки

 

И шею белизной агонии свело

Даль недоступная – как это тяжело

Куда страшней земли, где смерзлось оперенье

 

И призрак явленный, сияющий фантом

Застыл в насмешливом морозном сновиденье

Одетый холодом в сиянии своем

                                / Волошин, Дубровкин /

                 ***

Очнулся колокол и ветер чуть колышет

Лаванду и чабрец в рассветном холодке

И молится дитя и всё покоем дышит

А наверху  звонарь с веревкою в руке

 

Он ждет когда над ним последний круг опишет

Ослепший гомон птиц – в безвыходной тоске

Латинские стихи бормочет и не слышит

Как чуден благовест плывущий вдалеке

 

Вот так и я всю ночь во славу Идеала

С молитвою звонил во все колокола

И смутным отзвуком мне отвечала мгла

И стая прошлых бед покоя не давала

 

И верь мне, сатана, я силы соберу

В безмолвии повешусь поутру

            Ж. Роденбах

                 ***

О нежность вечера  0 полумрак осенний

Как смерть безбольная кончается закат

По стенам к потолку карабкаются тени

И дремлют комнаты и лампы не горят

 

Как смерть беззлобная с отрадною улыбкой

Приходят сумерки  И в глубину зеркал

Ты отступаешь сам и странен образ зыбкий

И кажется, что он не жил, не умирал

 

Картины темные висят на белых стенах

Пейзаж задумчивый – пейзаж твоей души

Как будто черный снег все падает в тиши

Там, в долгих сумерках печально-неизменных

       

                              / Ю. Денисов /

             Сэсил дей Льюис

             ***

Клен и сумах вдвоем над осенью парят

Взгляни их письмена так ярко заалели

За эти изжелта-багровые недели

Из всех закатов ткут они земле наряд

Вам листья кровь дана от целой жизни года

Какой с востока плыл фламинговый восход

Какой закат стекал по кронам целый год

Чтоб в славу хрупкую одела вас природа

И человек как лист однажды упадет

Снаружи пепельный внутри кровоточащий

Осенний отсвет многоцветной чащи

Немыслим в тупике  где он конец найдет

                 

                            / И. Озерова /

            Карел ван де Вуастье

 

                     ***

Плод падающий – там в тиши неоскверненной

где медлю я, где ночь склоняет пышный свод

и время замерло. Над неподвижной кроной

звезда не промелькнет жемчужиной зеленой

Все сторожит твое паденье, плод.

 

Плод

   у черты времен и жизни истомленной

что воздуха бледней, полней небесных вод

щедрее снов, где свет играет затаенный

я знаю – там в ночной листве завороженной

плод падает...  И сердце тоже плод

что упадет.

                            

                          /    Н. Мальцева /

 

 

 

                  ***

День переходит в День, как запах роз пьянящий

Ты не ослеп о нет среди пустой тиши

сквозь занавес часов ты видишь свет скользящий

и вечность чьи дары познать не в силах ты

 

На образах что спят не проникая в мысли

останови, беглец, стремленье нищих глаз

там в бездне бездн твоих где глыбы слез нависли

лежит, неогранен, бесценный твой алмаз

            Марио де Се-Карейро

            ***

Чуть больше солнца – стал бы жаркой пылью.

Чуть больше неба – я бы в нем исчез.

Не донесли надломленные крылья

всего на взмах до голубых небес.

 

Как больно непрерывное "почти"!

Мне счастье лишь на миг один сверкнуло,

и всё утрачено: крыло взмахнуло,

но не сумело к небу вознести.

 

Я погубил все храмы, где когда-то

колени преклонял у алтаря...

Реке не суждено уйти в моря, –

о, как горька подобная расплата.

 

 

                      С порт, Е.Витковский

                   АНТОНЕН АРТО

              ***

Дай нам родиться в чреве звёздном

Чьи бездны шквал изрешетил

Чтоб ужас нашу плоть пронзил

Когтем каленым смертоносным

 

Рассыпь рассыпь нас уничтожь

Рукою огненной стихии

Открой нам своды огневые

Где смерть ещё страшней чем смерть

 

Наш хилый ум дрожать заставь

На лоне собственного знанья

И в новой буре мирозданья

Нас от сознания избавь

                   

                         /   А. Парин  /

              Поль Пальжен

                     ***

С протяжным кряканьем переплывая тишь

осенних сумерек и рассекая чуткий

ноябрьский мелкий дождь, кочующие утки,

шурша, спускаются на гребни мокрых крыш.

 

Потом усевшись в ряд и как бы обрамляя

живою лентою застрехи и коньки,

переселенцы спят; пронзительно горьки

их крики редкие, тосклива даль пустая.

 

Печален небосклон, где ветер волновой,

рождаясь, ворожит дырявые деревья

и вдруг на всем лету врезается в кочевье

забрасывая птиц взметенною листвой.

 

И птицы, с высоты сорвавшись тяжело,

слетают в озеро, в котором зеленеет,

дробится блестками и снова цепенеет

велюровой воды вечернее стекло.

                             / Д. Веденяпин /